大坪美穂　黒いミルク―北極光・この世界の不屈の詩―

大坪美穂（おおつぼ・みほ）は、人間存在を主題とするアーティストです。現代の問題を鋭敏に感受しながら、重厚な作品空間を創出しています。

最初期には絵画や身体表現に取り組んでいた大坪ですが、家族の死と誕生、自らの病、人間の尊厳を揺るがすできごとの見聞といった経験をとおして、表現の手法を変化させていきました。近年では、自ら収集し染めた古布、ニュースペーパーと和紙による紙縒り、薄い鉛板などを素材にもちいて制作しています。大坪の作品とは、あまねく必然としての創造であり、大坪自身の生の実証であるといえるでしょう。

大坪の作品をかたるうえで特筆すべきは、その素地にある「ことば」です。大坪の表現の源流には、彼女が豊富な読書経験や詩作などからとらえた、さまざまなことばが存在しています。わけても、ドイツ系ユダヤ人の詩人パウル・ツェラン（1920-1970）、アイルランド語によって詩作する女性詩人ヌーラ・ニー・ゴーノル（1952- ）の詩は、大坪の血肉になっているといっても過言ではありません。大坪がふたりの詩から受けとった深い感動は大規模なインスタレーションとして発露し、20年超にわたって国内外の各地で展開され、多くの人びとの心を引きこみながら、広がりと深化をつづけています。

終戦直後の荒廃した街並みが原風景であると語る大坪は、いかなる局面にあっても、作品にあらわすことによって、確かな生をつかもうとしてきました。本展のタイトルとして大坪が選んだことば―「黒いミルク」はツェランの詩「死のフーガ」に依拠し、「北極光」「この世界の不屈の詩」はニー・ゴーノルの詩「北極光」（＊）から引いています。言うなれば闇と光とが並立するタイトルですが、ここには、割り切れぬ人間のありようと、それを直視しつつ希望を見失わない大坪の力づよさとが、示されているように思います。

吉祥寺は、大坪が学生時代を過ごした思い出深い地であり、創造の起点でもあります。このたび満を持して当館において構成されるインスタレーションは、大坪の仕事の集大成であると同時に、皆さまとともに踏み出す、生へのあらたな一歩となるに違いありません。

 

＊Nuala Ní Dhomhnaill translated by Peter Fallon from Northern Lights (2018) is reproduced by kind permission of　The Gallery Press.

www.gallerypress.com / 日本語訳は大野光子氏による

基本情報

2024年度吉祥寺美術館企画展　大坪美穂　黒いミルク―北極光・この世界の不屈の詩―

会期　2024年4月13日（土曜）～5月26日（日曜）

休館日　4月24日（水曜）

開館時間　午前10時00分～午後7時30分

入館料　一般300円、中高生100円、小学生以下・65歳以上・障がい者のかたは無料

主催　武蔵野市立吉祥寺美術館（公益財団法人 武蔵野文化生涯学習事業団）

関連イベント

対談（1）　4月21日（日曜）午後2時00分～　音楽室

　光田ゆり氏（多摩美術大学アートアーカイヴセンター所長・同大学院教授、プーアール舎主宰）

　大坪美穂氏

 

コラボレーション・ダンス　4月27日（土曜）午後3時～　企画展示室

　深谷正子氏（ダンサー・振付家）　

 

対談（2）　5月11日（土曜）午後2時～　音楽室

　大野光子氏（愛知淑徳大学名誉教授（アイルランド文学・文化専攻））

　大坪美穂氏

 

詳細は「イベント」のページをご覧ください

特別展示

大坪美穂―言葉は風となり―

会場　PENNY LANE GALLERY（コピス吉祥寺A館1階、吉祥寺美術館と同じ建物内）

会期　2024年4月26日（金）～5月2日（木）

開場時間　午前11時00分～午後6時00分　※初日は午後2時から、最終日は午後3時まで

入場無料・会期中無休